nasconde un significato attinente al tema dell'italiano che si parla nella Svizzera Italiana: l’aggettivo esclamativo “che” rappresenta infatti il codice internazionale a tre lettere della Confederazione Elvetica per la lettura ottica dei passaporti (così come “ita” rappresenta quello dell’Italia). Pertanto il titolo introduce un legame tra la lingua italiana e la Svizzera stimolando la riflessione sulla variazione di italiano che si parla oltre confine!

​